Edition Old City Hotel 0212 517 17 00
Dernière mise à jour : 21 octobre 2026
En tant qu’Edition Old City Hotel (l’« Hôtel »), nous traitons vos données personnelles en qualité de responsable du traitement, conformément à la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (« KVKK »), comme décrit ci-dessous.
1. Responsable du traitement
Edition Old City Hotel
Mimar Kemalettin Mah. Darphane Sokak No:1 Beyazıt, Fatih, 34130 İstanbul, Türkiye
E-mail : info@editionoldcityhotel.com · Téléphone : +90 212 517 17 00
2. Données traitées
- Identité : nom, prénom, numéro d’identité / de passeport, nationalité, date de naissance
- Contact : téléphone, adresse e-mail, adresse
- Séjour : informations de réservation et de séjour, préférences de chambre, demandes particulières, données de facturation
- Données financières : informations de paiement et de facturation (les données de carte ne sont pas conservées par l’Hôtel ; elles sont traitées par les prestataires de réservation et de paiement)
- Sécurité physique : enregistrements de vidéosurveillance dans les parties communes
- Sécurité des transactions : adresse IP, informations du navigateur, journaux d’utilisation du site et cookies
- Marketing : préférences de communication, uniquement avec votre consentement explicite
3. Finalités
- Fournir les services de réservation, d’hébergement et d’accueil
- Déclarer les clients hébergés aux autorités compétentes conformément à la loi n° 1774 sur la déclaration d’identité
- Facturation, comptabilité et respect de la législation fiscale
- Répondre aux demandes et réclamations ; mesurer la satisfaction des clients
- Assurer la sécurité de l’Hôtel et de ses clients
- Exploiter et sécuriser le site et, avec votre consentement, mesurer son audience
- Communication promotionnelle, avec votre consentement explicite
4. Bases juridiques et collecte
Vos données sont collectées via les formulaires du site, le système de réservation en ligne, l’e-mail, le téléphone, WhatsApp, la réception, les agences de voyage en ligne et les cookies. Elles sont traitées sur la base de l’article 5/2 de la KVKK (obligation prévue par la loi, exécution d’un contrat, obligation légale, constatation ou défense d’un droit, intérêt légitime) et, pour le marketing et les cookies d’analyse, sur la base de votre consentement explicite (article 5/1).
5. Transfert des données
Dans la limite de ces finalités, vos données peuvent être transmises aux autorités publiques compétentes, aux prestataires de réservation et de gestion des canaux, aux établissements de paiement et banques, aux prestataires informatiques et d’hébergement et à nos conseillers financiers. Les transferts vers l’étranger sont effectués conformément à l’article 9 de la KVKK.
6. Conservation
Vos données sont conservées pendant la durée prévue par la législation ou nécessaire à la finalité, puis supprimées, détruites ou anonymisées.
7. Vos droits (article 11 de la KVKK)
Vous pouvez savoir si vos données sont traitées, en demander communication, connaître la finalité du traitement et les tiers destinataires, demander leur rectification, leur suppression ou leur destruction, demander la notification de ces opérations aux tiers, vous opposer à une décision défavorable fondée exclusivement sur un traitement automatisé et demander réparation en cas de traitement illicite.
8. Demandes
Vous pouvez adresser vos demandes, accompagnées des informations permettant de vous identifier, à info@editionoldcityhotel.com ou par écrit à l’adresse ci-dessus. Elles sont traitées gratuitement dans un délai maximal de 30 jours.
